Die Deutsch-ukrainische juristische Datenbank (JuDUD)
wurde von einem deutsch-ukrainischen interdisziplinären Team erarbeitet und wird weiterhin gepflegt durch:
den Deutsch-ukrainischen rechtswissenschaftlichen Dialog e.V.,
Forschungszentrum des deutschen Rechts der Juristischen Fakultät der Nationalen Taras-Schewschenko-Universität Kyiv,
Zentrum für interkulturelle Fachkommunikation und Terminologieangleichung
am Forschungspark "Taras-Schewtschenko-Universität Kiew"
mit Unterstützung deutscher Partner und Finanzierung des Auswärtigen Amtes der Bundesrepublik Deutschland
(im Rahmen des Deutsch-ukrainischen Sprachenjahres 2017-2018).

In der Datenbank werden deutschsprachige Begriffe nach den jeweiligen Rechtsordnungen unterschieden und entsprechend markiert (Deutschland, Österreich, Schweiz, EU), die Begrifflichkeit der Rechtsordnung der Bundesrepublik Deutschland macht dabei den größten Anteil aus, da sich aber die Datenbank bez. auf Rechtsordnungen und Fachgebiete erweitern lässt, freuen wir uns auf Rückmeldungen bzw. Teilnahme der Experten unterschiedlicher Rechtsordnungen.

Anleitung

• Finden Sie den gesuchten Begriff
• Bei Bedarf: drucken Sie die Begriffskartei aus
• Bei Bedarf: Hinterlassen Sie Ihre Rückmeldung zur Qualität der terminologischen Beschreibung bzw. Übersetzung

Eine detaillierte Anweisung herunterladen

Suche in der ganzen Datenbank inkl. nach Wortteilen (Ukrainisch wie Deutsch)