Der Verein „Ukrainisch-deutscher rechtswissenschaftlicher Dialog“ ist

• weltoffen, daher schreiben und kommunizieren wir auf Ukrainisch, Englisch, Russisch und Deutsch;
• europäisch, das bedeutet, dass wir nicht nur auf das deutsche und ukrainische Recht blicken, sondern auch auf das Recht der Mitgliedstaaten der EU und der EU;
• interkulturell, denn Recht ist ein Element des menschlichen Zusammenlebens, das von verschiedenen Kulturen geprägt wird und diese auch beeinflusst;
• unpolitisch und unterstützt keine politische Parteien und Gruppen;
• offen für jede konstruktive Zusammenarbeit.

Der Verein „Ukrainisch - deutscher rechtswissenschaftlicher Dialog“

• arbeitet mit Vertretern der Rechtswissenschaft, Rechtspraktikern und gesellschaftlichen Einrichtungen zusammen;
• arbeitet interdisziplinär, vor allem mit Sprachwissenschaftlern und Systemspezialisten auf dem Gebiet der Rechtsübersetzung und mit Historikern;
• greift aktuelle Themen auf aber auch solche zu den Grundfragen des Rechts;
• publiziert, veranstaltet Seminare, Konferenzen und ähnliche Foren für den Wissensaustausch und Diskussionen.

Wir bieten für die Mitglieder des Dialogs:

• vorrangige Information über geplante Veranstaltungen des Dialogs und unserer Partner;
• Vorrang bei der Anmeldung für die Teilnahme an internationalen Projekten, Trainings und Seminaren, die der Dialog organisiert, in der Ukraine und in Deutschland;
• Teilnahme an Kursen „Deutsche Rechtssprache“;
• kostenlose Benutzung der deutschen Rechtsbibliothek im Zentrum des deutschen Rechts;
• Beratung bei Fragen zu Ausbildung und wissenschaftlichen Forschungen in Deutschland (bei schriftlicher Anfrage);
• Unterstützung in Fragen von Forschungsaufenthalten in wissenschaftlichen Einrichtungen in Deutschland und der Ukraine;
• Ermäßigung bei Übersetzungsdienstleistungen (in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Zentrum für interkulturelle Fachkommunikation und Terminologieharmonisierung);
• Beratung bei Fragen zur Veröffentlichung wissenschaftlicher Artikel in deutschen Fachzeitschriften.