2. ZIELE, AUFGABEN UND TÄTIGKEITSBEREICHE DES VEREINS

2.1. Der Verein wurde gegründet,
um das Verständnis zwischen den Wissenschaftlern und Praktikern in der Ukraine und in Deutschland auf den Gebieten der Rechtswissenschaften und der Philologie zur Durchführung kultureller, pädagogischer und wissenschaftlicher Aktivitäten zu fördern, zur Förderung der Realisierung der Rechtsstaatlichkeit, zur Förderung der Entwicklung der juristischen Ausbildung durch die Schaffung eines einheitlichen Forschungsraums, durch umfassende Unterstützung von akademischen, wissenschaftlichen und beruflichen Kontakten und dem Austausch zum Zweck, die Entwicklung von Wissenschaft und Bildung zu stärken, sowie zur Befriedigung und zum Schutz von gemeinsamen Interessen der Mitglieder der Organisation beizutragen.

2.2. Die Aufgaben des Vereins bestimmen die Tätigkeitsbereiche und umfassen:

2.2.1. Öffentlichkeitsarbeit, Ausbildung und Forschung, um die Verbreitung und Umsetzung von positiven internationalen Erfahrungen von Bildungs- und Wissenschaftsorganisationen zu fördern, die durch akademischen Austausch und Kontakte entstanden sind.

2.2.2. Die Förderung und Stärkung der internationalen wissenschaftlichen Kontakte zwischen Wissenschaftlern, des freien Austauschs von allgemein zugänglichen wissenschaftlichen Informationen und Erfahrungen, der Verbreitung von Informationen über die ukrainisch- deutsche wissenschaftliche Zusammenarbeit, auch auf dem Gebiet des akademischen Austausches.

2.2.3. Die Verbreitung von Informationen über das gemeinsame wissenschaftliche und pädagogische Erbe.

2.2.4. Die Organisation und Durchführung von wissenschaftlichen Konferenzen, Symposien, Kongressen, Seminaren, Kolloquien und anderen wissenschaftlichen und pädagogischen Aktivitäten, die Auslobung und Verleihung von Preisen für junge Wissenschaftler.

2.2.5. Die Förderung der Pflege und der Intensivierung von wissenschaftlichen und persönlichen Kontakten zwischen Rechtswissenschaftlern/innen, Philologen/innen, Übersetzern/innen, Wissenschaftlern und Praktikern, darunter auch denjenigen, die regelmäßige Arbeit und ständigen Wohnsitz im Ausland haben.

2.2.6. Die Vertretung, der Schutz und die Verwirklichung der gemeinsamen Interessen ihrer Mitglieder in staatlichen Organen und Einrichtungen, sowie in Beziehungen zu anderen gesellschaftlichen und staatlichen Organisationen, Ausbildungs- und Wissenschaftseinrichtungen, ausländische Einrichtungen eingeschlossen.

2.2.7. Die Entsendung von Mitgliedern zur Teilnahme an Treffen, Symposien, Konferenzen und anderen wissenschafts- und ausbildungsbezogenen Veranstaltungen in der Ukraine und im Ausland.

2.2.8. Die Begründung verschiedener Formen von Partnerschaften mit Wissenschafts- und Ausbildungseinrichtungen, gesellschaftlichen Organisationen, wissenschaftlichen Gesellschaften, Verbänden, Stiftungen und gemeinnützigen Organisationen in der Ukraine und im Ausland mit dem Zweck der Unterstützung und Umsetzung von Programmen, Projekten und Aktivitäten, die den Zielen des Vereins entsprechen.

2.2.9. Die Motivierung von Studenten und jungen Juristen, sich im Sinne der Gerechtigkeit und der Rechtsstaatlichkeit gemeinnützig zu betätigen

2.3. Tätigkeitsbereiche der Vereinigung

2.3.1. Die Organisation und Durchführung von wissenschaftlichen und wissenschaftlich-praktischen Konferenzen, Gesprächen, runden Tischen zu bestimmten Themen und andere Veranstaltungen.

2.3.2. Die Förderung der Einrichtung einer modernen rechtsterminologischen Datenbank, deren Unterhalt und Pflege mit Information und Analysen.
Mitarbeit bei der Ausarbeitung und Verbreitung von analytischen und wissenschaftlichen Materialien und Informationen, und bei Gutachten.
Organisation und Durchführung von Treffen mit etablierten Wissenschaftlern, Politikern, Künstlern und bekannten Personen aus der Wirtschaft.

2.3.5. Mitarbeit bei der Ausarbeitung und Verbreitung von Materialien für die breite Bevölkerung oder für bestimmte Zielgruppen.

2.3.6. Unterstützung internationaler Beziehungen, der Abschluss internationaler Verträge, Teilnahme an Veranstaltungen, die nicht gegen die internationalen Verpflichtungen der Ukraine verstoßen, die Gründung von oder der Beitritt zu internationalen gesellschaftlichen (nicht-regierungs) Organisationen

2.3.7 Beteiligung an öffentlichen wissenschaftlichen Diskussionen durch Veröffentlichungen in Massenmedien und auf anderen Wegen, die nicht gegen die Gesetze der Ukraine verstoßen.

2.3.8. Ausarbeitung und Implementierung konkreter Programme und Projekte des Vereins.

2.3.9. Förderung der wissenschaftlichen Tätigkeit der Mitglieder der Vereinigung, die neben anderen Tätigkeiten auch die Förderung von wissenschaftlichen Veröffentlichungen in ukrainischer und in fremden Sprachen, von juristischen Forschungen (auf ehrenamtlicher Basis) umfasst.

2.3.10. Förderung der Umsetzung von gemeinsamen nicht wirtschaftlichen Projekten zusammen mit juristischen Firmen, ukrainischen und ausländischen Organisationen und Ausbildungseinrichtungen.

2.3.11. Rücklagen zu bilden für die Finanzierung der satzungsmäßigen Aktivitäten der Vereinigung.

2.3.12. Die Leistung ideeller, organisatorischer und materieller Unterstützung anderer nicht auf Gewinnerzielung ausgerichteter Organisationen und Einrichtungen.

2.4. Die Aufzählung der Tätigkeitsbereiche der Vereinigung ist nicht abschließend.